Chypre

Category: Livres,Les Guides Gallimard,Bibliothque du voyageur

Chypre Details

Nouvelle édition en 2008

Reviews

on s'attend, ce prix, un ouvrage de bonne qualit, tant sur la forme que le fond.en fait, c'est une traduction d'un ouvrage anglais, et parfois on se demande si quelqu'un a relu la traduction, tant c'est maladroit et limite incomprhensible .il y a une volont d'exhaustivit, certes, mais l aussi, un peu de rigueur rendrait le commentaire plus clair - il y a des redites, des contradictions, cest fouillis...enfin, et surtout, c'est une trs mauvaise ide de proposer aux voyageurs franais un livre crit par des anglais, quand on sait que chypre a t sous domination anglaise de 1878 1960, et que c'est une page douloureuse de son histoire: la partie du livre concernant l"histoire contemporaine manque totalement d'objetivit - c'est presque de la malhonntet intellectuelle.avec un objectif plus modeste, nous avons trouv beaucoup plus utile le "petit ft" consacr chypre, plus clair, avec beaucoup d'informations sur l'histoire, la culture, la gographie, les lieux visiter. nous n'avons consult le "gallimard" qu'en complment, et sans toujours trouver ce que nous cherchions...